1
00:01:53,606 --> 00:01:55,906
દ્વારા લખાયેલ અને નિર્દેશિત
યુ ગીત
2
00:02:02,789 --> 00:02:05,890
બોડીગાર્ડ
3
00:02:07,415 --> 00:02:10,815
યૂ ગીતની ફિલ્મ
4
00:02:12,040 --> 00:02:13,740
લેંગચેંગ
5
00:03:52,620 --> 00:03:55,294
મારા આઈસ્ક્રીમ પર કોણે પગ મૂક્યો?
6
00:05:12,866 --> 00:05:16,079
અરે, પકડી રાખો.
7
00:05:29,678 --> 00:05:31,612
હું વિભાજન પણ કરી શકું છું.
8
00:06:59,690 --> 00:07:03,789
ભાઈ, તમારી આયર્ન ફિસ્ટમાં ઘણો સુધારો થયો છે.
9
00:07:04,686 --> 00:07:06,852
તે હજુ પણ તમારી સરખામણીમાં કંઈ નથી.
10
00:07:06,938 --> 00:07:09,037
અને શું?
11
00:07:09,722 --> 00:07:11,975
તે હજુ પણ માત્ર એક શિખાઉ ચાલ છે.
12
00:07:12,169 --> 00:07:14,269
શું અમારા માસ્ટર હજુ પણ સ્વસ્થ છે?
13
00:07:14,334 --> 00:07:15,856
હજુ પણ કે ક્રોધ હોલ્ડિંગ?
14
00:07:15,947 --> 00:07:17,725
શું તમે ક્રોધ રાખો છો?
15
00:07:19,319 --> 00:07:21,503
આ વખતે તે મારી સાથે આવ્યો.
16
00:08:05,154 --> 00:08:07,572
માસ્ટર, મને માફ કરો!
17
00:08:07,642 --> 00:08:11,261
હું ફરીથી લોખંડના બૂટની ચોરી નહીં કરું.
18
00:08:12,713 --> 00:08:17,478
માટે કોઈ જગ્યા નથી
તમારા જેવો બદમાશ અહીં.
19
00:08:17,594 --> 00:08:19,794
છોડો.
20
00:08:19,847 --> 00:08:21,147
માસ્ટર!
21
00:08:21,472 --> 00:08:24,172
મારે ખરેખર કુંગ ફુ શીખવું છે
ઓફ ધ આયર્ન કિક.
22
00:08:24,198 --> 00:08:25,815
તમે તેને લાયક નથી.
23
00:08:25,876 --> 00:08:27,277
શા માટે નહીં?
24
00:08:27,986 --> 00:08:32,402
હું તેને લાયક નથી? અને વુ કરે છે?
25
00:08:32,836 --> 00:08:37,146
શા માટે...?
26
00:09:11,940 --> 00:09:12,966
શ્રી ફુ.
27
00:09:14,459 --> 00:09:18,159
હું જે જાણું છું તે બધું મેં તમને કહી દીધું છે.
પ્લીઝ, મને મારશો નહીં.
28
00:09:23,639 --> 00:09:26,184
મિસ્ટર ફુ, કંઈક થયું છે?
29
00:09:27,266 --> 00:09:32,103
દેશદ્રોહી માટે એક માત્ર ભાગ્ય
સંહાર છે.
30
00:10:35,560 --> 00:10:38,147
માફ કરશો, આ બિંદુથી આગળ કોઈ શસ્ત્રો નથી.
31
00:10:49,497 --> 00:10:50,612
મહેરબાની કરીને.
32
00:10:56,322 --> 00:11:00,571
ભાઈ, મારી બોડીગાર્ડ કંપનીમાં બધા
પોતાની રીતે ચેમ્પિયન છે.
33
00:11:00,970 --> 00:11:02,370
બસ તારી ઉણપ છે.
34
00:11:05,926 --> 00:11:08,237
બોસ, મિસ્ટર લી આવી ચૂક્યા છે.
35
00:11:18,997 --> 00:11:21,990
આ તે છે?
36
00:11:59,022 --> 00:12:00,572
મને તે જોઈએ છે.
37
00:12:05,058 --> 00:12:08,497
ભાઈ, હું તમારું કુંગ ફુ જાણું છું
તદ્દન સારું છે.
38
00:12:08,905 --> 00:12:10,705
પણ દુનિયા બદલાઈ ગઈ છે.
39
00:12:10,997 --> 00:12:12,862
જો તમે સમસ્યાઓમાં દોડો છો.
40
00:12:12,895 --> 00:12:14,424
મારી સાથે વાત કરો.
41
00:12:14,850 --> 00:12:16,550
ઉતાવળા નિર્ણયો ન લો.
42
00:12:18,572 --> 00:12:20,948
શું તમને હજુ પણ આયર્ન કિક યાદ છે
પૂર્વજ સિદ્ધાંત?
43
00:12:21,280 --> 00:12:24,704
રક્ષક હંમેશા સમર્પણ કરે છે
તેના એમ્પ્લોયરને બધું.
44
00:12:25,517 --> 00:12:26,704
હું જાઉં છું.
45
00:12:26,784 --> 00:12:27,803
ભાઈ.
46
00:12:29,933 --> 00:12:32,047
તારે મને બીજું કંઈ કહેવું નથી?
47
00:12:32,508 --> 00:12:33,760
ના, હું નથી કરતો.
48
00:12:34,118 --> 00:12:36,018
સારું, જાઓ.
49
00:12:50,058 --> 00:12:53,411
તને ખબર છે મેં તને કેમ પસંદ કર્યો?
50
00:12:53,913 --> 00:12:55,514
કારણ કે મેં તને બચાવ્યો છે.
51
00:12:55,767 --> 00:12:57,139
તે એક કારણ છે.
52
00:12:57,272 --> 00:12:58,772
સૌથી અગત્યનું કારણ એ છે.
53
00:12:59,300 --> 00:13:01,507
તમે સાદા માણસ છો.
54
00:13:22,814 --> 00:13:26,158
- મિસ. ચાલો થોડી મજા કરીએ.
- બંધ વાહિયાત!
55
00:13:27,584 --> 00:13:29,820
- ભાઈ! ભાઈ!
- તેણીને મેળવો!
56
00:13:42,158 --> 00:13:43,258
મને જવા દો!
57
00:13:43,333 --> 00:13:44,342
રોકો!
58
00:13:45,713 --> 00:13:46,826
ફાયે.
59
00:13:46,996 --> 00:13:48,369
દૂરથી બહાર નીકળો!
60
00:13:48,436 --> 00:13:49,833
શું તમે મુશ્કેલી માટે પૂછો છો?
61
00:14:05,850 --> 00:14:07,350
પોલીસ સ્ટેશન જાઓ.
62
00:14:35,625 --> 00:14:39,398
માફ કરશો, તમે ડાયલ કરેલ સબ્સ્ક્રાઇબર
જોડાયેલ નથી...
63
00:14:39,422 --> 00:14:41,404
...ક્ષણ માટે, કૃપા કરીને પછીથી ફરીથી ડાયલ કરો.
64
00:14:47,404 --> 00:14:49,144
તે તમને ગમે તે ચૂકવે છે.
65
00:14:49,340 --> 00:14:51,490
જો તમે હમણાં જ જશો તો હું તેને બમણું કરીશ.
66
00:14:53,097 --> 00:14:55,047
તમે મને ગુસ્સામાં જોવા નથી માંગતા?
67
00:14:56,793 --> 00:14:58,593
શું તમે જાણો છો કે આ શું છે?
68
00:14:58,972 --> 00:15:01,672
તમે એન્જલ્સ સાથે ગાતા હશો
જો મારી આંગળીઓ લપસી જાય.
69
00:15:02,197 --> 00:15:05,597
જ્યારે મને ગુસ્સો આવે છે ત્યારે હું તમને કહું છું
નરક પણ થીજી જાય છે.
70
00:15:06,202 --> 00:15:08,073
મારું બોડીગાર્ડ બનવું ખૂબ જોખમી છે.
71
00:15:08,120 --> 00:15:10,083
તમારે દરરોજ ગોળીઓને ડોજ કરવી પડશે.
72
00:15:10,150 --> 00:15:12,509
તમારી પાસે કેટલા જીવન બાકી છે?
હહ?
73
00:15:23,428 --> 00:15:26,460
તો, શ્રી "હીરો," તમે ક્યાંથી છો?
74
00:15:26,653 --> 00:15:29,524
Wudang પર્વત? એમી? શાઓલીન?
75
00:15:29,596 --> 00:15:32,272
હું તમને ટ્રેનની ટિકિટ ખરીદીશ
પર્વત પર પાછા જાઓ.
76
00:15:32,369 --> 00:15:35,290
શહેર જોખમી છે. બસ પાછા જાઓ.
77
00:15:35,523 --> 00:15:37,223
આ તમારા પોતાના સારા માટે છે.
78
00:15:39,679 --> 00:15:43,905
રેમ્બો જેવો દેખાય છે
તમને બોડીગાર્ડ બનાવતા નથી.
79
00:15:44,060 --> 00:15:45,486
શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?
80
00:15:45,574 --> 00:15:47,948
ફાયે લી, ની પુત્રી
લેંગચેંગમાં સૌથી ધનિક પરિવાર.
81
00:15:47,999 --> 00:15:50,114
15મી માર્ચ, 1991ના રોજ જન્મેલા.
82
00:15:50,237 --> 00:15:53,592
169 સે.મી., રક્ત પ્રકાર "O." મીન.
83
00:15:53,635 --> 00:15:56,473
પાત્ર: બગડેલું, અવિચારી, હઠીલા,
ઘમંડી અને તાનાશાહી.
84
00:15:56,554 --> 00:15:58,172
કોઈ ખાસ કૌશલ્ય વિના.
85
00:15:58,196 --> 00:16:00,814
તમારા શોખ ખરીદી છે,
ખરીદી અને ખરીદી.
86
00:16:00,899 --> 00:16:02,213
તમે એક ગધેડો છો, તમે જાણો છો?
87
00:16:02,286 --> 00:16:06,615
ઓહ, અને તમારું માપ 32-27-35 છે.
88
00:16:06,803 --> 00:16:09,405
પણ હવે તને જોઈને...
કદાચ તમે અતિશયોક્તિ કરી.
89
00:16:09,502 --> 00:16:11,520
તમે ખરેખર ઘૃણાસ્પદ છો, તમે જાણો છો?
90
00:16:11,664 --> 00:16:16,103
હું તને પસંદ કરું છું, તને ગમે કે ના ગમે,
હું તમારું રક્ષણ કરવા જઈ રહ્યો છું.
91
00:16:16,375 --> 00:16:17,971
જો મારે સ્નાન કરવાની જરૂર હોય તો શું?
92
00:16:18,021 --> 00:16:21,873
મને પ્રોફેશનલ બોડીગાર્ડથી ડર લાગે છે
તે પ્રકારની વિશેષ સેવાઓ આપશો નહીં.
93
00:16:26,247 --> 00:16:29,249
તમે તમારી જાતને બોડીગાર્ડ કહો છો?
કાર પણ ચલાવી શકતા નથી.
94
00:16:32,172 --> 00:16:33,872
તમારું જેકેટ ગરમ હોવું જોઈએ.
95
00:16:36,126 --> 00:16:37,626
તમારી આંખો રસ્તા પર રાખો.
96
00:16:43,327 --> 00:16:46,577
- મને સ્પર્શ કરશો નહીં.
- છી! રોકો!
97
00:16:47,633 --> 00:16:50,964
તમે શેના માટે હસો છો?
શું ખોટું છે? અહીં આવો!
98
00:16:51,275 --> 00:16:56,052
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
તમારા શરીરનો દરેક અંગ મારો છે.
99
00:16:56,289 --> 00:16:57,334
હાય.
100
00:16:59,581 --> 00:17:01,205
તેણે મને તને મારવાનું કહ્યું.
101
00:17:03,977 --> 00:17:05,268
હું તેણીને ઓળખતો નથી.
102
00:17:05,581 --> 00:17:06,881
દોડશો નહીં, રોકો!
103
00:17:10,772 --> 00:17:11,904
મને મદદ કરો!
104
00:17:12,294 --> 00:17:13,594
રોકો, કૂતરી!
105
00:17:16,166 --> 00:17:19,319
- શું તમને કોઈ સહાનુભૂતિ નથી?
- માફ કરશો અને હું તમને મદદ કરીશ.
106
00:17:22,703 --> 00:17:25,745
શ્રી હીરો સર, માફ કરશો.
107
00:17:29,012 --> 00:17:32,317
હું તમને કહું છું, તમે વધુ સારું
મને તે કૂતરી સંભાળવા દો!
108
00:17:32,582 --> 00:17:34,282
તે તમને ચિંતા કરતું નથી.
109
00:17:34,306 --> 00:17:37,156
મને જવા દો!
110
00:17:37,332 --> 00:17:38,782
ફરી એકવાર કહો.
111
00:17:39,157 --> 00:17:40,257
ભાઈ...
112
00:17:41,227 --> 00:17:43,277
કૃપા કરીને જવા દો નહીં.
113
00:17:43,917 --> 00:17:47,367
મારી ભૂલ, મને માફ કરજો...
114
00:19:28,964 --> 00:19:30,352
તે મારા માટે ઘણું મોટું છે.
115
00:19:30,515 --> 00:19:32,160
હું તેને લઈ શકતો નથી.
116
00:19:32,608 --> 00:19:34,508
હવે તમે જાણો છો કે તે કેવો જાનવર છે?
117
00:19:34,658 --> 00:19:36,352
તે ખૂબ ભયાનક છે.
118
00:19:36,515 --> 00:19:38,970
શું હીરો.
119
00:20:41,343 --> 00:20:45,554
શું તમે જાણો છો કે હું આ વાઘ કેમ રાખું છું?
120
00:20:48,656 --> 00:20:52,656
પુરુષો કયા ભાગ્યની વિરુદ્ધ જઈ શકતા નથી
પહેલેથી નક્કી કર્યું છે.
121
00:20:56,533 --> 00:21:01,273
શ્રી ફુ, ચિંતા કરશો નહીં.
બધું તમારા નિયંત્રણ હેઠળ છે.
122
00:21:16,941 --> 00:21:21,106
તમે કહ્યું... હું મારા ભાગ્યની વિરુદ્ધ જઈ શકું?
123
00:21:24,297 --> 00:21:25,462
શ્રી ફુ.
124
00:21:25,844 --> 00:21:27,944
શ્રી ફૂ, તમે જ નિયતિ છો.
125
00:22:00,738 --> 00:22:02,584
- કાચ નીચે મૂકો!
- શું ખોટું છે?
126
00:22:02,608 --> 00:22:04,251
વાઇનમાં કંઈક ખોટું છે.
127
00:22:04,985 --> 00:22:06,231
તમે કોણ છો?
128
00:22:06,780 --> 00:22:09,367
મિસ લી, શું અમે તમને કોઈક રીતે નારાજ કર્યા છે?
129
00:22:10,353 --> 00:22:11,947
મારા મિત્રએ કહ્યું કે વાઇનમાં સમસ્યા છે.
130
00:22:11,972 --> 00:22:13,669
ત્યાં ન હોવું જોઈએ.
131
00:22:13,869 --> 00:22:15,925
તે જ તમે હંમેશા પીતા હો.
132
00:22:17,170 --> 00:22:18,770
જુઓ, કોઈ સમસ્યા નથી.
133
00:22:22,672 --> 00:22:23,972
વાઇન એક્સપાયર થઈ ગયો છે.
134
00:22:31,940 --> 00:22:35,736
ઉન્માદ રેડનેક અસંસ્કારી...
ખૂબ શરમજનક!
135
00:22:37,284 --> 00:22:39,127
હું તેને ફરી ક્યારેય જોવા માંગતો નથી.
136
00:22:44,484 --> 00:22:46,984
મને જવા દો બાસ્ટર્ડ!
137
00:22:47,297 --> 00:22:48,570
મને નીચે મૂકો!
138
00:22:48,981 --> 00:22:50,185
મને બચાવો, મદદ કરો!
139
00:22:55,247 --> 00:22:56,353
માફ કરશો!
140
00:22:56,578 --> 00:22:59,594
મને સ્પર્શ કરશો નહીં, દૂર જાઓ!
141
00:23:04,266 --> 00:23:09,250
અરે શ્રી "હીરો," તમે કરી શકતા નથી
માત્ર મને વિરામ આપો?
142
00:23:09,344 --> 00:23:12,258
અરે સાથી, તારી મા નથી
શું તમે કહો છો કે કોઈ સ્ત્રીને મારશો નહીં?
143
00:23:12,383 --> 00:23:14,733
શું તમે મને સાંભળ્યું?
144
00:23:17,935 --> 00:23:20,319
- કોઈ મુશ્કેલી શોધી રહ્યું છે!
- મદદ!
145
00:24:31,658 --> 00:24:32,936
તેને ઉતારો!
146
00:26:50,873 --> 00:26:53,477
તમને કેવી રીતે ખબર પડી
વેઇટ્રેસ વાસ્તવિક ન હતી?
147
00:26:53,615 --> 00:26:56,113
જ્યારે તમે કુંગ ફુ શીખો છો
તમારી અંતર્જ્ઞાન વિકસિત થાય છે.
148
00:26:56,334 --> 00:26:58,135
જો કે તેઓ વેઇટ્રેસના વેશમાં છે.
149
00:26:58,199 --> 00:27:01,686
તેઓ તેમના અભિવ્યક્તિઓ છુપાવી શકતા નથી
અને શારીરિક ભાષા.
150
00:27:04,608 --> 00:27:05,794
જવા દો!
151
00:27:06,452 --> 00:27:07,718
મને નીચે મૂકો!
152
00:27:08,943 --> 00:27:10,904
મને ખ્યાલ નથી કે તમે આવા ડિટેક્ટીવ છો.
153
00:27:11,034 --> 00:27:12,794
શું તમારા પિતાના ઘણા દુશ્મનો છે?
154
00:27:12,832 --> 00:27:17,466
મને ખબર નથી. પરંતુ, મને સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે
હું નાનો હતો ત્યારથી અંગરક્ષકો દ્વારા.
155
00:27:17,632 --> 00:27:19,832
તેથી હું તેમને ખરેખર નાપસંદ કરું છું.
156
00:27:22,628 --> 00:27:24,259
પણ તમે એટલા ખરાબ નથી.
157
00:27:24,341 --> 00:27:27,651
જો તમે માત્ર તે જોઈ નથી
તમે તમારી શૈલી થોડી બદલશો.
158
00:27:27,722 --> 00:27:30,822
ગેસ્ટ રૂમમાં ઘણા સુટ્સ છે.
ભેટ તરીકે એક પસંદ કરો.
159
00:27:30,903 --> 00:27:32,803
હું હજી પણ મારી શૈલી પસંદ કરું છું.
160
00:27:33,802 --> 00:27:35,802
તમે મારા પિતા જેવા જીદ્દી કેમ છો?
161
00:27:35,894 --> 00:27:37,893
તમારા પિતા તમને ખરેખર પ્રેમ કરે છે.
162
00:27:39,166 --> 00:27:41,466
મને લાગે છે કે તમારા માટે સમય આવી ગયો છે
કેટલાક વિભાજન કરવા જાઓ.
163
00:28:21,529 --> 00:28:24,629
તમે બોસ માટે પુત્ર જેવા છો.
164
00:28:24,833 --> 00:28:27,268
હું આશા રાખું છું કે તમે તેને નિરાશ કરશો નહીં.
165
00:28:30,397 --> 00:28:34,207
તમારે મને કહેવાની જરૂર નથી
મારે શું કરવું જોઈએ.
166
00:28:43,166 --> 00:28:48,516
બોસ ઈચ્છે છે કે તમે યાદ રાખો...
સફળતા માટે બલિદાનની જરૂર છે.
167
00:29:06,696 --> 00:29:07,814
વુ.
168
00:29:08,946 --> 00:29:12,309
તમારું શરીર પહેલેથી જ અનન્ય હતું
જ્યારે તમે જન્મ્યા હતા.
169
00:29:12,733 --> 00:29:16,333
જેમ તમે પ્રેક્ટિસ કરવા માટે જન્મ્યા હતા
આયર્ન કિકનું કુંગ ફુ.
170
00:29:17,372 --> 00:29:20,845
હું તમને 108 કિક્સનો રસ્તો છોડી દઈશ.
171
00:29:21,598 --> 00:29:25,998
તેનો સારી રીતે ઉપયોગ કરો.
172
00:30:14,873 --> 00:30:15,873
ચાલુ રાખો!
173
00:31:04,448 --> 00:31:07,143
વુ, મને કહો... શું લોકો બદલાઈ શકે છે?
174
00:31:07,616 --> 00:31:09,516
શું તમે પહેલેથી બદલાયા નથી?
175
00:31:12,697 --> 00:31:14,541
હું બદલાઈ ગયો છું કારણ કે
વિશ્વ બદલાઈ ગયું.
176
00:31:15,357 --> 00:31:16,531
એક નજર નાખો.
177
00:31:17,013 --> 00:31:19,616
આ એક સમયે સૌથી મોટું હતું
લેંગચેંગમાં સ્ટીલ મિલ.
178
00:31:20,196 --> 00:31:23,753
પરંતુ ટૂંક સમયમાં તે મારો બોડીગાર્ડ બનશે
કંપનીનો નવો આધાર.
179
00:31:24,049 --> 00:31:28,149
અહીંથી આયર્ન કિકની ભાવના
લેંગચેંગ પર ચમકશે.
180
00:31:28,770 --> 00:31:32,670
કાલથી તમારે હવે જરૂર નથી
લીની પુત્રીને બચાવવા માટે.
181
00:31:32,947 --> 00:31:34,043
ઠીક છે.
182
00:31:34,672 --> 00:31:36,062
શા માટે?
183
00:31:36,697 --> 00:31:38,520
તમારે પૂછવાની જરૂર નથી.
184
00:31:38,633 --> 00:31:41,055
તમારે ફક્ત આદેશોનું પાલન કરવાની જરૂર છે.
185
00:31:41,497 --> 00:31:44,097
માફ કરશો, હું તે કરી શકતો નથી.
186
00:31:48,608 --> 00:31:51,094
તમે તેના પ્રેમમાં છો કે કંઈક?
187
00:31:57,713 --> 00:32:02,671
રક્ષક હંમેશા સમર્પણ કરે છે
તેના એમ્પ્લોયરને બધું.
188
00:32:03,162 --> 00:32:07,212
તમે વિશ્વને જાણવા માટે ઘણા નાના છો.
તમે વિચારો છો એટલું સરળ કંઈ નથી.
189
00:32:07,371 --> 00:32:09,822
અમે ભાઈઓ છીએ, છુપાવવું જોઈએ નહીં
એકબીજા પાસેથી વસ્તુઓ.
190
00:32:10,062 --> 00:32:13,196
તમે ના રહસ્યો રાખો
મારી પાસેથી લોખંડના બૂટ.
191
00:32:13,197 --> 00:32:14,837
- ભાઈ--
- કહેવા માટે કંઈ બાકી નથી.
192
00:32:14,989 --> 00:32:18,089
તેણે તમને લોખંડના બૂટ આપ્યા છે.
193
00:32:18,423 --> 00:32:21,543
મારી પાસે મહત્વની બાબતો છે.
મારા માર્ગમાં ઊભા ન રહો.
194
00:32:21,564 --> 00:32:23,500
શું તમારે ખરેખર બલિદાન આપવું પડશે
તે માટે અન્ય?
195
00:32:23,551 --> 00:32:26,786
હા, સફળતા માટે બલિદાનની જરૂર છે.
196
00:32:28,247 --> 00:32:31,922
માસ્ટર હંમેશા કહે છે કે તમે છો
માર્શલ આર્ટ્સમાં કુદરતી પ્રતિભા.
197
00:32:32,085 --> 00:32:35,641
હવે હું તમને તે સાબિત કરવાની તક આપીશ.
198
00:33:01,414 --> 00:33:02,714
તમારા પગનો ઉપયોગ કરો!
199
00:33:33,533 --> 00:33:35,389
મને 108 કિક્સનો રસ્તો બતાવો.
200
00:33:57,989 --> 00:34:02,883
અમે હવે ભાઈઓ નથી.
હવેથી તું મારા માટે કંઈ નથી.
201
00:34:24,452 --> 00:34:26,092
હા, સફળતા માટે બલિદાનની જરૂર છે.
202
00:34:26,159 --> 00:34:30,496
પપ્પાને ધિક્કારશો નહીં.
સફળતા માટે બલિદાનની જરૂર છે.
203
00:34:35,772 --> 00:34:36,956
તમે ઠીક છો?
204
00:35:01,459 --> 00:35:03,360
શું મારા પિતા જોખમમાં છે?
205
00:35:03,700 --> 00:35:06,800
અત્યારે, તમે જ જોખમમાં છો.
206
00:35:08,287 --> 00:35:10,506
આપણે શું કરી શકીએ? જો આપણે પોલીસને બોલાવીએ તો?
207
00:35:10,665 --> 00:35:12,957
જે લોકો તમને પકડવા માંગે છે,
ખૂબ શક્તિશાળી છે.
208
00:35:13,157 --> 00:35:14,974
પોલીસને બોલાવવાથી અમને ખુલ્લા પડી જશે.
209
00:35:14,998 --> 00:35:18,231
આપણે લો પ્રોફાઇલ રાખવાની જરૂર છે,
છુપાયેલા રહો.
210
00:35:18,942 --> 00:35:22,892
તમારા પિતા અમારા માટે આવે ત્યાં સુધી અમે રાહ જોઈશું.
તેને ખબર પડશે કે શું કરવું.
211
00:35:37,600 --> 00:35:39,000
તેના ટુકડા કરો!
212
00:36:38,497 --> 00:36:42,917
બાળક, હવેથી તું મારા માટે કામ કરે છે.
213
00:36:43,333 --> 00:36:44,821
હું નરક જેવો છું?
214
00:36:44,908 --> 00:36:47,908
ઓછામાં ઓછું તમે લડશો નહીં
તમારા આગામી ભોજન માટે કૂતરા સાથે.
215
00:36:50,297 --> 00:36:53,192
હું જાણું છું કે તે એક મુશ્કેલ પસંદગી છે ...
216
00:36:53,417 --> 00:36:56,833
...પણ અમે ખરેખર કરી શકતા નથી
બોસ સામે જાઓ.
217
00:37:01,381 --> 00:37:06,881
તમારા બૂટ આટલા ઊંચા કેવી રીતે આવ્યા?
શું તેઓ ભારે છે?
218
00:37:07,287 --> 00:37:08,487
25 કિલો.
219
00:37:10,715 --> 00:37:11,907
દરેક
220
00:37:12,146 --> 00:37:14,393
- તમે તેમને કેટલા સમયથી પહેર્યા છે?
- આઠ વર્ષ.
221
00:37:14,440 --> 00:37:16,173
શું તમે તેમને પહેરવા જઈ રહ્યા છો
તમારા બાકીના જીવન માટે?
222
00:37:16,197 --> 00:37:18,147
દસ વર્ષ. તે પછી હું તેમને ઉતારી શકું છું.
223
00:37:18,238 --> 00:37:20,980
દસ વર્ષ?
મને કુંગ ફુ શીખવો?
224
00:37:21,647 --> 00:37:22,747
તમારે ચૂકવણી કરવી પડશે.
225
00:37:31,971 --> 00:37:33,531
હાય.
226
00:37:34,410 --> 00:37:35,429
જાગો.
227
00:37:39,552 --> 00:37:41,197
હૃદયના ધબકારા કેમ નથી?
228
00:37:41,663 --> 00:37:43,594
અરે, ઉઠો.
229
00:37:45,894 --> 00:37:48,894
તમે મને ડરાવ્યો!
તમારું હૃદય ધબકતું ન હતું.
230
00:37:49,431 --> 00:37:51,331
મારું હૃદય જમણી બાજુએ વધ્યું.
231
00:37:51,974 --> 00:37:53,518
તમારા શ્વાસ વિશે શું?
232
00:37:53,692 --> 00:37:55,775
હું મારા શ્વાસ રોકી શકું છું.
233
00:39:17,623 --> 00:39:22,424
રક્ષક હંમેશા સમર્પિત કરે છે
તેના એમ્પ્લોયરને બધું.
234
00:39:39,199 --> 00:39:40,387
ફો મિયાં.
235
00:39:44,689 --> 00:39:46,077
પોલીસ સ્ટેશન પર જાઓ.
236
00:39:49,533 --> 00:39:54,255
મેં 15 વર્ષ પહેલા તમારી પત્નીની હત્યા કરી હતી.
237
00:39:55,786 --> 00:39:58,769
ત્યારથી, હું જાણતો હતો કે તું મારી સાથે દગો કરશે.
238
00:39:59,950 --> 00:40:05,500
પરંતુ હું હંમેશા જાણવા માંગતો હતો કે તમે તે કેવી રીતે કરો છો.
239
00:40:06,934 --> 00:40:10,134
તમે મારા વિશે ઘણી માહિતી એકત્રિત કરી છે.
240
00:40:10,326 --> 00:40:11,958
તમારે શું જોઈએ છે?
241
00:40:12,103 --> 00:40:14,955
તમે મરી રહ્યા છો, હું તમને કંઈ કરીશ નહીં.
242
00:40:15,313 --> 00:40:18,329
પણ હું તને તારી દીકરીને મરતી જોવા દઈશ.
243
00:40:18,330 --> 00:40:20,810
મારી દીકરીને નુકસાન ના કરશો,
મારા માટે આવો!
244
00:40:21,025 --> 00:40:25,175
હું લેંગચેંગને નિયંત્રિત કરવામાં સક્ષમ હતો
છેલ્લા 20 વર્ષથી.
245
00:40:25,266 --> 00:40:28,766
કારણ કે હું કોઈને પણ બલિદાન આપી શકું છું.
246
00:40:28,828 --> 00:40:31,528
મને મારી નાખો! મને મારી નાખો!
247
00:40:32,508 --> 00:40:34,108
તેને પાછા નીચે લઈ જાઓ.
248
00:40:36,650 --> 00:40:41,005
જો તમે ન કરી શકો, તો સ્કારફેસ કરશે.
249
00:40:56,274 --> 00:40:59,174
શું તમે જાણો છો... મેં તમને શા માટે પસંદ કર્યા?
250
00:41:04,698 --> 00:41:06,498
તમે એક સરળ માણસ છો.
251
00:41:10,034 --> 00:41:13,434
જો હું પાછો ન આવું,
કૃપા કરીને આ મારી પુત્રીને આપો.
252
00:41:14,123 --> 00:41:16,122
મારી પુત્રી ગમે તેટલી મજબૂત હોય.
253
00:41:16,818 --> 00:41:18,618
તેની સુરક્ષા કરતા રહો.
254
00:41:19,105 --> 00:41:20,905
શું તમે મને તે વચન આપી શકો છો?
255
00:41:21,257 --> 00:41:23,057
ભલે ગમે તે થાય હું તેનું રક્ષણ કરીશ.
256
00:41:24,142 --> 00:41:27,971
હું જાણું છું કે તમે તમારા હૃદયમાં એક રહસ્ય રાખો છો.
257
00:41:28,866 --> 00:41:30,865
જો તમે મને જણાવવા માંગતા નથી કે તે શું છે.
258
00:41:32,244 --> 00:41:34,581
હું તમને દબાણ નહીં કરું.
259
00:41:36,338 --> 00:41:38,301
તમારે યાદ રાખવું પડશે.
260
00:41:39,542 --> 00:41:46,242
દ્વેષ માત્ર વધુ નફરત લાવશે.
261
00:41:46,561 --> 00:41:50,012
માનો નહીં કે દરેક પાસે છે
પૂર્વનિર્ધારિત નિયતિ.
262
00:41:50,637 --> 00:41:56,060
તમારું ભાગ્ય તમારા પોતાના હાથમાં છે.
263
00:42:02,310 --> 00:42:04,910
બોસ, અમે તેમને દરિયા કિનારે મળ્યા.
264
00:42:49,686 --> 00:42:53,486
તમે હજુ વુ જેવા સારા નથી.
265
00:42:54,659 --> 00:42:56,259
તમારે બીજી યોજનાની જરૂર છે.
266
00:43:14,482 --> 00:43:15,582
તેમને મેળવો!
267
00:43:35,301 --> 00:43:37,200
મને જવા દો! મદદ!
268
00:51:40,430 --> 00:51:41,848
ના!
269
00:52:11,154 --> 00:52:16,254
હું મારી જાતને કંઈક બનાવું પછી,
હું તમને અને માસ્ટરને મેળવવા માટે પાછો આવીશ.
270
00:55:01,519 --> 00:55:07,678
આ દુનિયામાં દરેક વ્યક્તિ
તેમનું પોતાનું ભાગ્ય છે.
271
00:57:53,850 --> 00:57:55,007
ફાય.
272
00:57:56,044 --> 00:58:00,263
તમે બધા મોટા થયા છો,
અને પપ્પા પણ વૃદ્ધ થવાના છે.
273
00:58:01,820 --> 00:58:06,106
તેઓએ મને કહ્યું કે મને કેન્સર છે...
ચોથો સ્ટેજ-લિવર કેન્સર.
274
00:58:07,298 --> 00:58:09,198
મારી પાસે વધુ સમય બાકી નથી...
275
00:58:09,714 --> 00:58:12,519
તો હું જાઉં તે પહેલા...
276
00:58:14,106 --> 00:58:18,056
હું તમારું લાવવા માંગુ છું
માતાના ખૂનીને ન્યાય મળે.
277
00:58:19,642 --> 00:58:23,442
પણ હું તમને સામેલ કરવા માંગતો નથી
આ ખાતાઓની પતાવટમાં.
278
00:58:24,442 --> 00:58:26,999
મેં પહેલેથી જ તમારી નોંધણી કરી છે
ફ્રાન્સની એક શાળામાં.
279
00:58:27,925 --> 00:58:29,589
મને આશા છે...
280
00:58:29,613 --> 00:58:34,242
...તમે શાંતિથી જીવી શકો...
281
00:58:34,967 --> 00:58:36,930
...અને સુખી જીવન.
282
00:59:14,799 --> 00:59:19,612
જિયાંગ, હું આવીને તમને બતાવીશ
108 કિક્સનો માર્ગ.
283
00:59:19,990 --> 00:59:21,326
મારા માટે રાહ જુઓ.
284
01:08:16,631 --> 01:08:17,648
વૂ.
285
01:08:18,939 --> 01:08:20,026
વૂ.
286
01:08:23,001 --> 01:08:28,811
યુવાન માણસ, મને અપેક્ષા ન હતી કે તમે છો
અહીં એકલા આવવા માટે બહાદુર.
287
01:08:29,743 --> 01:08:31,541
તમને મરવાનો ડર નથી લાગતો?
288
01:08:31,589 --> 01:08:35,966
સફળતા માટે બલિદાનની જરૂર પડે છે... ખરું ને?
289
01:08:44,650 --> 01:08:45,826
તમે કોણ છો?
290
01:08:46,011 --> 01:08:49,138
હું માત્ર એક યુવાન વરુ છું
જૂના વરુ દ્વારા ત્યજી દેવાયું.
291
01:08:52,456 --> 01:08:53,599
એક નજર નાખો!
292
01:08:55,578 --> 01:08:58,767
આટલા વર્ષો વીતી ગયા...
તમે કેવા રહ્યા છો?
293
01:08:59,302 --> 01:09:02,179
દરરોજ રાત્રે મને એક જ દુઃસ્વપ્ન આવે છે ...
294
01:09:02,898 --> 01:09:04,112
...શું તમે?
295
01:09:09,830 --> 01:09:11,531
ચિંતા કરવા જેવું કંઈ નથી.
296
01:09:17,704 --> 01:09:21,325
તમે હજુ પણ લેંગચેંગ કેમ છો?
દરેક વ્યક્તિ તમને મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.
297
01:09:21,575 --> 01:09:24,369
શિપમેન્ટ વિશે શું?
298
01:09:24,601 --> 01:09:27,037
પોલીસ તેની તપાસ કરી રહી છે, મેં નથી કર્યું
તેઓ આટલા ઝડપી બનવાની અપેક્ષા રાખે છે.
299
01:09:27,163 --> 01:09:29,870
પોલીસને જાણ કરનાર હું જ છું.
300
01:09:30,079 --> 01:09:31,314
તમે આવું કેમ કર્યું?
301
01:09:32,696 --> 01:09:36,842
તમે મને પોલીસને સોંપી શક્યા હોત,
તમે મારી પત્નીને કેમ વેચી દીધી?
302
01:09:36,924 --> 01:09:42,224
તમે મારી બાબતો વિશે ઘણું જાણો છો,
હું પોલીસને તમારી પાસે રહેવા દઈ શકતો નથી.
303
01:09:42,304 --> 01:09:46,265
ના, મારી દીકરી માત્ર છ વર્ષની છે.
તે માતા વિના જીવી શકતી નથી.
304
01:09:47,014 --> 01:09:51,034
તમે, તમારી પત્ની અને ફે.
આ ત્રણેય સાથે રહે છે...
305
01:09:51,204 --> 01:09:55,346
...અથવા તમારી પત્ની એકલી.
તમારી પસંદગી.
306
01:09:56,594 --> 01:09:58,869
બોસ, તમારો પુત્ર અને ફેય જોખમમાં છે.
307
01:09:59,518 --> 01:10:00,527
ચલાવો.
308
01:10:21,842 --> 01:10:25,842
તમારા પુત્રનું શરીર વિચિત્ર છે.
309
01:10:26,269 --> 01:10:28,509
તેની ઊર્જા ખૂબ જ મજબૂત રીતે વહે છે
કે તેને સંતુલિત કરવા...
310
01:10:28,534 --> 01:10:30,973
...તેની આસપાસના દરેક જણ નબળા હશે.
311
01:10:31,617 --> 01:10:34,417
તે ઘોર છે.
તમારી પત્ની બાળજન્મમાં મૃત્યુ પામી...
312
01:10:34,641 --> 01:10:38,141
...અને પછી બધું
તમારા જીવનમાં ખોટું થયું.
313
01:10:38,614 --> 01:10:42,614
આ બધું તમારા પુત્રમાંથી ઉદ્ભવ્યું છે.
314
01:10:43,006 --> 01:10:48,806
આ વિશ્વમાં દરેક
તેમનું પોતાનું ભાગ્ય છે.
315
01:10:49,107 --> 01:10:53,207
તમારું ભાગ્ય તમારો પુત્ર છે.
316
01:10:53,559 --> 01:10:57,259
તે એક વિચિત્ર છે.
317
01:10:59,062 --> 01:11:01,362
સફળતા માટે બલિદાનની જરૂર છે.
318
01:11:02,936 --> 01:11:05,999
મને શોધવા આવો નહિ
તમારા આગામી જીવનમાં.
319
01:11:16,790 --> 01:11:22,497
શાબાશ, તમે ખૂબ જ સતત છો,
તમે હજી જીવિત કેવી રીતે છો?
320
01:11:22,585 --> 01:11:25,338
તમે તમારા પોતાના પુત્રને ખડક નીચે ફેંકી દીધો.
321
01:11:26,580 --> 01:11:27,980
તમે આટલા ક્રૂર કેવી રીતે હોઈ શકો?!
322
01:11:28,037 --> 01:11:34,301
જો હું આટલો ક્રૂર ન હોત,
શું તમે હવે આટલા મજબૂત હશો?
323
01:11:37,269 --> 01:11:40,832
મેં મારી કુશળતાને તાલીમ આપી છે કારણ કે
હું જાણતો હતો કે આ દિવસ આવશે.
324
01:11:41,378 --> 01:11:46,078
દુનિયા આટલી નાની હશે એવી મને અપેક્ષા નહોતી.
હું તમને આટલી જલ્દી મળી ગયો.
325
01:11:46,700 --> 01:11:51,200
હું 15 વર્ષથી છુપી રીતે જીવી રહ્યો છું.
326
01:11:52,080 --> 01:11:54,417
મારા બધા દુશ્મનોથી બચવું.
327
01:11:55,105 --> 01:11:58,105
પરંતુ હું અમારા પરિવારના નસીબને ટાળી શક્યો નહીં.
328
01:11:58,267 --> 01:12:00,937
સ્વર્ગમાં હોવાથી
મને ફરી જોવા દો.
329
01:12:01,718 --> 01:12:04,318
ચાલો જોઈએ કે તમે ખરેખર કેટલા સારા છો.
330
01:12:06,605 --> 01:12:07,819
પુત્ર.
331
01:12:09,003 --> 01:12:13,347
તમારા વૃદ્ધ માણસને બતાવો--
શું તમે બુલેટ કરતા ઝડપી છો?
332
01:12:26,063 --> 01:12:27,450
શું તમે મને પણ દગો કરશો ?!
333
01:12:27,503 --> 01:12:30,373
હું તમને શરૂ કરવામાં મદદ કરવા દઉં છું
બોડીગાર્ડ કંપની.
334
01:12:30,407 --> 01:12:33,557
કારણ કે હું વિકાસ કરવા માંગતો હતો
આયર્ન કિકની ભાવના
335
01:12:33,660 --> 01:12:36,061
મને ડાઉનગ્રેડ થવાની અપેક્ષા નહોતી
તમારી અંગત ગેંગસ્ટર ટુકડીને.
336
01:12:36,085 --> 01:12:41,196
મેં આટલા વર્ષો સુધી તમારી ઇચ્છાઓનું પાલન કર્યું
તમે મને એકવાર ઓફર કરેલા ભોજનની ચૂકવણી કરવા માટે જ.
337
01:12:41,273 --> 01:12:44,423
પણ જ્યારે તમે મને બનાવ્યો
મારા પોતાના ભાઈને જીવતો દફનાવો...
338
01:12:44,744 --> 01:12:46,889
...મારું દેવું ચૂકવવામાં આવ્યું હતું.
339
01:12:49,640 --> 01:12:53,840
આખી જિંદગી હું શીખવા માંગતો હતો
108 કિક્સનો માર્ગ.
340
01:12:54,344 --> 01:13:00,058
ભાઈ, મને જોવા દો
આયર્ન કિક ના રહસ્યો.
341
01:13:04,056 --> 01:13:05,556
વુ, સાવચેત રહો!
342
01:15:15,091 --> 01:15:18,765
શા માટે માસ્ટર આટલા પક્ષપાતી હતા?
343
01:15:45,274 --> 01:15:50,016
ભાઈ, હું હંમેશા વિચારતો
મારું સૌથી દયનીય ભાગ્ય હતું ...
344
01:15:50,240 --> 01:15:54,228
...પણ વાસ્તવમાં તમારું ખરાબ છે.
345
01:15:54,914 --> 01:16:00,614
મેં કરેલી તે બધી ખરાબ વસ્તુઓ સાથે,
હું આના જેવો અંત લાયક છું.
346
01:16:01,559 --> 01:16:07,171
તમારે માટે જીવવું જોઈએ
આયર્ન કિકની ભાવના.
347
01:16:30,522 --> 01:16:32,657
મારી સામે આમ ન જુઓ.
348
01:16:34,039 --> 01:16:37,879
માત્ર સૌથી મજબૂત
આ દુનિયામાં ટકી રહેશે.
349
01:16:39,495 --> 01:16:42,375
તમારી પાસે પહેલેથી જ મજબૂત ઇચ્છાશક્તિ છે.
350
01:16:42,880 --> 01:16:46,711
જો આપણે સાથે કામ કર્યું
અમે અજેય હોઈશું.
351
01:16:52,685 --> 01:16:53,696
ના!
352
01:17:51,485 --> 01:17:55,485
શું તમે ભૂલી ગયા છો કે આ ફ્રીકનું હૃદય
જમણી તરફ ઝુકાવ?!
353
01:17:55,563 --> 01:17:59,165
હા, તમે ખરેખર મારા પુત્ર છો.
354
01:18:00,559 --> 01:18:02,759
તું મારા કરતાં પણ વધુ ચાલાક છે.
355
01:18:03,674 --> 01:18:06,974
જ્યારે તમે જન્મ્યા ત્યારે તમારી માતાનું અવસાન થયું.
356
01:18:08,124 --> 01:18:11,066
પછી તમારા ધણી, તમારો ભાઈ.
357
01:18:12,523 --> 01:18:15,648
હવે આખરે મારો વારો છે.
358
01:18:19,747 --> 01:18:26,147
હું 15 વર્ષ સુધી છુપાયો,
પરંતુ હજુ પણ તમારાથી છટકી શક્યો નથી.
359
01:18:28,723 --> 01:18:32,516
તમારા જેવા લોકો...
આ વિશ્વમાં અસ્તિત્વમાં હોવું જોઈએ નહીં!
360
01:18:33,936 --> 01:18:37,146
આગળ વધો! મારી નાખો.
361
01:18:39,560 --> 01:18:42,680
મારી પાસે જે છે તે બધું તમારું રહેશે.
362
01:18:58,483 --> 01:19:03,558
હું તને મારીશ નહીં, હું બનીશ નહીં
તમારા જેવી દુર્ઘટના.
363
01:19:12,652 --> 01:19:16,774
હું મારા ભાગ્યમાંથી છટકી શક્યો નહીં,
તે તમારા માટે સમાન હશે!
364
01:19:17,689 --> 01:19:22,052
એક દિવસ તમે મારા જેવા જ હશો!
365
01:19:26,550 --> 01:19:30,950
દરેકનું પોતાનું ભાગ્ય હોય છે.
366
01:19:44,163 --> 01:19:47,589
પપ્પા, હું હવે જાઉં છું.
367
01:19:48,663 --> 01:19:53,494
આટલા વર્ષો હું ખૂબ જ ભયાનક હતો,
મને કંઈ સમજાયું નહીં.
368
01:19:55,493 --> 01:19:57,393
પણ હું હવે મોટો થયો છું.
369
01:19:58,253 --> 01:20:01,853
હું મારી સંભાળ રાખી શકું છું.
370
01:20:16,627 --> 01:20:21,127
પિતા, હું તમારા જેવો નહિ બનીશ.
371
01:20:23,250 --> 01:20:25,829
તમે માત્ર આ દુનિયાનો અંધકાર જોયો છે.
372
01:20:27,024 --> 01:20:31,224
પણ હું... આશા જોઉં છું.
373
01:21:45,055 --> 01:21:49,955
દ્વારા ટ્રાન્સક્રિપ્શન
જંટોનિયોટ
374
01:21:50,117 --> 01:21:52,717
અંત
375
01:21:52,741 --> 01:22:00,741
દ્વારા ફરીથી સમન્વયિત કરો
જંટોનિયોટ